Sana que sana

13 MINUTES

A grandmother grapples with the fallout of her husband’s double life

‘It was a very well-kept secret.’

What does it mean to heal from a lifelong betrayal? And what’s the purpose of forgiving someone who’s gone? In the poignant documentary Sana Que Sana (a Spanish idiom that, loosely translated, means ‘feel better’), these questions are explored through intimate conversations between the Colombian-American filmmaker Gabriella Aguirre and her grandmother Sefora Gomez, who, late in life, discovered that her husband had a secret second family. As he was deep in dementia when she learned of his double life, Gomez was unable to confront him, and had to grapple alone with many lingering questions that could never be answered.

Strikingly captured on 16mm and 35mm film, the documentary follows Gomez in the lush Columbian countryside as she moves through daily rituals and reflects on her life, marriage and difficult choices. As Aguirre and her grandmother discuss changing beauty standards and the complexity of romance, another fascinating theme emerges: how women’s expectations – of others and of themselves – have shifted across generations of the same family.

Via Directors’ Library

Director: Gabriella Aguirre

Producer: Brydie O’Connor

Explore more

A person pushing a bike through a muddy landfill with debris under an overcast sky, distant hills and houses.

Despair can help us mourn lost futures and chart new paths

Hope is indispensable. But when false hope blinds us to reality, a short bout of despair might be the antidote we need

by Juliette Vazard

Illustration of a couple holding hands walking past a giant cheque that unravels to reveal a scenic view of a bridge over a river and the Eiffel tower.
LOVE

My swindler sweetheart

I was a pushover with a habit of picking cheating men as boyfriends; then one of them pushed me too far

by Patricia Olsen

Oil painting diptych of a man rowing a boat and a woman in blue with a green background.
LOVE

Two lives drift apart and come together in a love story told one brush stroke at a time

Directed by Ian Bruce

A woman and dog standing in a cobblestone street, by an outdoor travel advertisement showing a plane wing and sunset.

How to resist everyday temptations

Acting on impulse often feels good at first, but brings trouble later. Understanding these urges can help you control them

by Peggilee Wupperman

Painting of a woman in a dark kimono with a bow in her hair, looking at her reflection in a dimly lit mirror.

Self-hatred feeds on inner shame. Here’s how to break the cycle

Shame swamps any redeeming traits you might have thought you had. Slow down to interrupt the loops that cause self-hatred

by Troy Seagraves

A person with long blonde hair in a beanie and coat, facing away from the camera, wearing a brown backpack in a blurred busy street.

How to anticipate and cope with mania

If you have bipolar disorder, you can learn to play an active role in managing your symptoms and live a fulfilling life

by Kim Pape & Sheri Johnson

A Miami Beach police car with flashing lights surrounded by people and photographers at night.

Gun world

Is it possible to feel grief and survivor’s guilt after a mass shooting that didn’t occur?

by Jess Keefe

Black and white photo of a man and woman sitting under an umbrella; the woman leans on the man’s shoulder.

True contact is found in silence

For Emil Cioran, ‘true contact’ with another is the deep intimacy that emerges through mute togetherness

by Sam Dresser