Sana que sana

13 MINUTES

A grandmother grapples with the fallout of her husband’s double life

‘It was a very well-kept secret.’

What does it mean to heal from a lifelong betrayal? And what’s the purpose of forgiving someone who’s gone? In the poignant documentary Sana Que Sana (a Spanish idiom that, loosely translated, means ‘feel better’), these questions are explored through intimate conversations between the Colombian-American filmmaker Gabriella Aguirre and her grandmother Sefora Gomez, who, late in life, discovered that her husband had a secret second family. As he was deep in dementia when she learned of his double life, Gomez was unable to confront him, and had to grapple alone with many lingering questions that could never be answered.

Strikingly captured on 16mm and 35mm film, the documentary follows Gomez in the lush Columbian countryside as she moves through daily rituals and reflects on her life, marriage and difficult choices. As Aguirre and her grandmother discuss changing beauty standards and the complexity of romance, another fascinating theme emerges: how women’s expectations – of others and of themselves – have shifted across generations of the same family.

Via Directors’ Library

Director: Gabriella Aguirre

Producer: Brydie O’Connor

Explore more

Two people lying on a snowy road in winter clothing with a forested landscape in the background.
GRIEF

Frøydis faces an impossible problem – how to grieve a father she hated and loved

Directed by Frøydis Fossli Moe

Abstract art of nude figures with long hair floating around a large, twisted pink shape on a dark background.

Past trauma bleeds into the bond between one mother and her daughter

A film by Danski Tang

Older woman on a stationary bike in front of a painting near a fan in a living room. There are flowers and sofas in the background.

Rituals and memories animate a day in the serene life of an Italian grandmother

Directed by Maria Piva

Girl standing on rocky coastline with a cooler in a cart, looking out at the ocean waves.

We were born in paradise: seaside stories from a mysterious spot in Mexico

Directed by Mariano Rentería Garnica

Illustration of a person in a bathtub, their head covered by vibrant, multicoloured flowers, against a pink-tiled background.

What’s it like to feel betrayed by your brain? A memoir of bipolar disorder

Directed by Melanie Cura Daball

An elder woman setting a dining table with patterned cloth, another person in a mask and headphones in the background, plants, and wooden furniture around.

Mary’s famed ragout is salted with the pains and joys of her family life

Directed by Shaina Feinberg

A person in a cowboy hat sits on a rock watching a horse graze in a misty, sunlit pasture with a fence and hills in the background.

After a mental health crisis, Karin finds peace among her beloved horses

Directed by Mimi Wilcox and Victor Tadashi Suarez

Animated scene of a woman comforting a man at a kitchen table, with one hand resting of his back.
LOVE

Caregiving is the highest form of love in this powerful family portrait

Directed by William D Caballero